Case # 18/09
'Introducing Sree, Urmila Mahanta'
'Introducing Midhun Murali, Manisha Yadav'
'Introducing Muthuraman, Chinnasami'
Can you talk now?
Do you know who did this to you?
Write it down
Did you see him?
It seems she didn't Write it down
Patient is serious She's not in a condition to talk
Come back later, Inspector
Tell me Is she your daughter?
- What's her name? - Jothi
Jothi?
Did anyone promise to marry her? And then did he ditch her?
She's not that kind of girl Not my daughter!
Anything hanky-panky at work?
She's not like that
Who would have done it? There has to be a solid reason
Don't know
Did someone fight with her and reprimand her?
Stop crying Blurt out the darn truth!
Not now
Did anyone else drag her into any sticky situation?
Think and tell me
Once a boy tried to act funny with her
Who?
There's a boy working in a mobile eatery on the platform nearby
- What is his name? - I don't know
- Where is that platform? - Close to where Jothi works
- How does he look? - He is tall, dark and wears a lungi
- Are you in the apartment? - Yes, sir
There's a boy working in a mobile eatery on the platform nearby
Bring him to the station
He may get scared Go in colored clothes
Tell him it is routine enquiry
Okay, sir
'M.V.Kumaaravel Inspector'
Ask him to come
- What's your name? - Velu, sir
- Where do you work? - In a mobile eatery, sir
- How long have you been working? - 1 year, sir
- Where are you from? - Eechampallam
- Where is Eechampallam? - Near Dharmapuri district
Why did you come to Madras to work?
What are you staring for? Don't hide any information from me
In our home town, agricultural lands got converted into sites for constructing flats
Everyone migrated to Bangalore and Madras for coolie work
But my parents, to educate me leased a piece of land, paid heavy interest
...and resorted to farming I was in 8th grade then
'Velu, let's play'
Loser, where are you going?
- Vediyappa? - Who?
Where the hell is your husband? I'm asking you
He has gone out
Did he give you any money?
No rain No yield at all
So? What excuse did he give?
He will pay you this week
This is what you've been saying past 2 months
This time for sure, somehow
Are you both planning to fool me by running away from this village?
We won't run away like that I'll stake my life and repay
Your life isn't worth a strand of hair even if you sell yourself
Why don't you hang yourself and die?
Don't humiliate me like that
You have no shame
You dare talk like that I'll slice you to pieces
Try it! Try chopping me
Don't hit him
Please don't hit him
Tie him up
- What's happening? - Don't hit him
I won't let you free
- Leave him, sir - Have you all come to support him?
Will you pay me the money instead?
What are all of you looking at?
I'm letting you off only because these elders are defending you
I'm leaving now Make sure he gets the money ready
I'll be back next week
Greetings, agent
Listen to me, Rani
If we have to repay our loan no other go but to sell my kidney
Our neighbor Mariappan did that and he is fine
Is he dead?
You decide
Otherwise let's drink insecticide and die
Let our son not know any of this
Don't cry He is here
You are back earlier than usual?
You don't have to sell anything
I am your son I'll work and repay the loan
You are more important to me than my studies
Don't worry Ask your mother
I'll work in that snacks company
Velu, don't go
You should study well
Advance
Take it
Don't worry about your son
Tamilians run that snack company even though in another state
They'll take care of your son very well
Give this to your father
Take it, father
Give it to him
Take this money, bro
I'll take leave, mother Father, good-bye
Come fast, we'll have to catch the train
Behold our national flag Salute it with humility
If you don't shirk work you can repay completely in 6 years
If you work diligently time will just fly
Boy, are you listening to me?
That day was the start of my misery
There were many boys like me working in that snack company
We were not allowed to even talk to each other
We were just robots
I've been working like this night and day for 8 years
I repaid my parents' loan through sheer sweat and tears
We could not take off to visit our family
Shove it properly
I even forgot how my parents look
Velu, you've got a call
Velu dearest I want to see you
When are you coming home?
Work is hectic here now
If work is too tough come back home, dear
Who will pay up then? Give the phone to my father
Our son wants to talk to you
- How are you, son? - I am fine
This is the last installment I'll come as soon as I repay that
- Mother doesn't seem to understand - I will tell her
What's the noise in the back ground?
Lorry is hauling sand Can't hear
I told you not to go for this kind of work Why aren't you listening to me?
How can we sit at home, sending you off to work?
Who gave them this number? Work is getting hindered
Let today be your last day at work
Okay, son
I gritted my teeth to all the hardship and worked...
- Is it the snack company? - Whom do you want?
Call Velu who works with you His parents died in a landslide
Please inform him Ask him to leave immediately
I believe Velu's parents died
He is not here He ran away with some girl
Why did you say that?
We just paid him If we send him, he won't come back
Go back to work
They hid from me the death of the 2 people I love most...
...for whom I gave up my childhood
Much later, my friend Murugesan who came back to work told me the truth
Hey! When did you come?
Did you see my parents at home? Are they okay?
It's 3 months since they died
- What are you saying?! - Yes, buddy
Why didn't anyone inform me?
We did They said you eloped with a girl
I didn't know I was right here and no one told me
Your boss said so
I gave my life for you I obeyed you implicitly
You have to die I won't spare you
Oi! Don't! By killing him your parents won't come back to life
You prevented me from seeing my mother's face, 1 last time
Maaaaaaaaa Get away from here
Escape from here
Not knowing where to go I walked aimlessly with no sense of direction
I was weak and dizzy with hunger
I couldn't even walk I fell down, sir
Who are you?
Why are you lying here like this?
Hungry? Drink some water?
Drunk early in the morning!
Accident?
Someone please give him Something to eat from your lunch box
None of them will offer
What will we eat for lunch?
Beardy, give me some idlis (rice steamed cakes)
- Is it going to ICF? - Yes, get in
- Rosie, money? - I'll pay you
Son, eat
Wait Wash your hands
I told that 'sister' my whole life story
Beardy, plate
Take money for the idlis Plus what Shanthi and I ate that day
- Perfect accounting - Should digest what's eaten, right?
- Just 1 favor - What?
I know this boy, he's jobless now Let him work for you here
Where did you work before this?
In a hotel in North India Didn't know the local language
So he came away
Where do you stay?
Nowhere, let him sleep here He'll take care of your shop
Who'll pay bribe to the police if he lies here on the platform?
- Can't you do this favor for me? - Okay, I'll adjust it in his salary
- Do you know to ride a tricycle? - I do
Okay, you asked, I agreed!
My favorite dearest employer!
Hey Rosie! 1st deal for the day, huh?
- What's happening here? - Be quiet
Already into your 1st peg for today?
Thanks a bundle, beardy
That man will drool all over you and even give you his cash-box!
Sweep this place clean
How was the film last night?
Who saw the film? I had a ball!
Where to now? Near Devi theatre
We'll get only useless clients there
Can go to Egmore But Mallika got caught
That good hearted stranger I now call as 'sister' got me this job!
You should have poured that hot oil on your employer
I'd have done that if I were you!
Mongrel! Exploiting child labor
- Sir, a girl is waiting out to see you - Ask her to wait
Isn't this your wallet?
- Yes, sir - Who is this?
Love, huh?
Don't feel shy This is common in your age
This girl goes to work past the place I work in
Okay
Keep this here
Go pour the dirty dishwater
Hey! Why are you fumbling?
Empty it in the road You have to go fetch fresh water
Hey...hey...hey!
I didn't see
- What happened? - Water...
Do you have any brains? Is this a road or a gutter?
How can you pour dirty water here?
Can't you see people walking?
Do you eat food or crap? Don't you have sense, scoundrel!
Why couldn't you open this lid and throw it in here?
Why did you pour it out on the road?
I'll tick him off, you go madam
What do you mean by saying go go go
Go...go
...after pouring it all over my daughter
Go...go
I'll show you who I am You won't survive here after that!
Go, get fresh water
Look at him staring Roadside Romeo!
Serve some chutney
No chutney Only sambar
Do you think you can get away with this?
I'll make them remove your eatery soon
- I'll go and get water - Come soon
Work 1st at Aarthi's house and then go to the other place
Stop!
Hey! Who are you?
Out
A girl...
Do you know how posh this place is? Get out
Can't come in using a girl as excuse
I revised Chemistry last night with all that you taught me
- Maa... - What?
I forgot my note
Keep this
Jothi...wait Come here
Some boy is coming in search of you?
A boy in search of me? I have no clue
You don't know?
He followed you
- I don't know anyone like that - How will he come here then?
- I really don't know - If he comes again, he's had it!
Beardy, give me Rs 100
I've told you a zillion times I don't have money!
Don't stand here Go somewhere else
All I am asking is Rs 100
Don't spoil my business, go
You should have saved when you were at your peak!
What do you mean give as if I am your banker!?
Boozed up bimbo!
Beg, borrow to drink
I'll pour hot sambar on your face Get lost
You won't stop guzzling that booze however sick you are, right?
How many times I've helped you And you are being mean to me now
One minute I'll be right back
Sister?
What happened to you?
Please don't drink
You don't have to go for any job Ask me if you need money
I feel awful seeing you this way Eat properly to regain your health
Look at him talking to that prostitute Yuck! Shameless scoundrel
Please take this money
Think of me as your brother
For my sake
Please don't drink
Buy some flowers
Velu, come here On the way get some batter
Chinnasamy, come here
He's our new helper
Take this boy with you to fetch water Also show him the grocery store
Okay
Oi! Get down Look at you!
Do you know to ride a tricycle?
You know or don't know?
I don't know, bro
Push...you can't happily sit
- This is where you get water - Okay, bro
How much?
I'll shock him with my cycling prowess
Rs 15
- Including the previous balance? - Yes
- Oi! - Bro!
What happened? Nitwit!
I...didn't
Don't walk with your eyes closed
Come here
I'll give you 2 tight slaps Already I have enough hassles with her
You are adding insult to injury!
Push the tricycle
If you ever ride it without asking me!?!
Why do you hassle my daughter? What do you think of yourself?
Oi! What did you do?
I didn't do anything, bro Did my tricycle hit you?
You got scared and stumbled
The other day also not a drop of water fell on her
This lady created such a ruckus She coolly watched silently
Don't try to act smart with me
Don't talk to her Talk to me, you lousy tramp!
You'll be trampled if you call me a tramp
What will you do?
I saw you talking to that prostitute You thought my daughter is like her?
I'll put him behind bars
Don't magnify such a small issue
Oi! Must never mess with girls unnecessarily
We should only bend backwards in our work place
It doesn't pay to get angry Adjust according to the situation
You are totally unaware of the tricks of the trade
How will you get married and start your own business and be happy?
Look at that new boy Chinnasami He grasps like an iguana!
Can we go for the take? Ready?
Start camera Rolling
Clap Action
I don't know why I always think of you, Thamizharasi
I want to see you and talk to you always
Doesn't matter if your mother scolds me
Sir...sir...sorry sir
Cut...cut...cut
Don't be nervous, memorize and deliver your dialogs confidently
Okay, sir I'll rock this time!
- Want juice? - No, sir
By 1 take 19
I want to see you and talk to you always...
Sorry, sir
They won't finish this now
- Hero has a feminine voice - Someone else will dub for him
Where is that boy who went to the shop to get the batter?
He is a newcomer
I don't know why I always think of you, Thamizharasi
He's still repeating the same dialog!
Doesn't matter if my mother dies
Why kill your mother? What's wrong with you?
Sorry, sir
Head is scratchy Ask them to take my wig off
Let him scratch his head
Rascal! He's a baldie!
Don't ridicule him He is feeling shy
Careful, his head mask shouldn't get torn
He is showing off with a wig?!
Keep taking the wig off and on It will soon be evening
Are you guys ready?
Take?
I don't know why I always think of you, Thamizharasi
I want to see you and talk to you always...
- Sorry, sir - Not again!
Someone in the crowd is voicing the dialog with me
Who is there in the crowd repeating this dialog?
Send that boy away
Awwwwww!
He has gone Shall we proceed?
- I told you not to gawk and gape - Don't hit me, bro
I just now praised you sky-high to Velu!
Why do you need to watch a film shoot?
Oi! How are you able to laugh after being hit so hard?
I'm not bothered about a few slaps
That comedian hero didn't tell his love to his Thamizharasi till the end
It isn't easy to make a film, you know?
We laugh easily not knowing the other side of the picture!
Is that short dialog tough for you?
Can you? What do you know about acting?
- That's my profession - Really?!
I went from village to village to enact dance dramas!
Disguised as what?
I've played a girl, Lord Krishna, many roles
Show me one act
Greetings to all
Do you know my name?
She feels very shy
I never thought you had such talent within you
Super You are awesome
Why are you care of this platform when you are so talented?
Limelight just for a day and then forgotten
One-hit wonder
Who appreciates drama? It is a dying art
How long can we sustain our hunger by dancing?
So I came in search of a livelihood
- You can act in films - Who'll give me a chance?
I am neither a son of a star Nor son of a seasoned actor
Looking at a shoot I was chased! Who will take notice of me?
A stills photographer eats in our shop
We can ask him
All this won't materialize Let's go to sleep
Wait I'll try my luck with him
Maaa, washing powder is over I'll go buy from the shop nearby
Bro, give me a big packet of washing powder
Don't imitate me
Jothi, I just made fun like I usually do
Why is she walking off in a huff?
You made fun in front of me, that's why
- What's up between you 2? - A tug of war
Why are you hassling her? She is a good girl
So many come to buy stuff here She is so well behaved
Her mother for no reason threatens to complain to the police
She is a single parent
It's tough bringing up a girl
Will you boys behave if she wasn't strict?!
Excuse me
Time for our boss to come Go to the park and click
He wants to pose on this bike He's hell bent it
Just once
Boss is here Go in
We are dead if he sees us...go
Climb up...fast
Oi! Where is he?
- He's gone off to the loo - What timing!
I didn't get that photographer's address I could've at least got the photos
Is your shop closed today?
Boss is out of town Gone to visit his family deity's temple
Okay, I'm off then
'Sister' wait...it's been a while since I saw Rosie 'sister'
She doesn't come with me any longer
- Where's her house? - I don't know the exact address
She used to come from the slum, behind the railway station near the main road
Will anyone guide me if I go there?
There's a drug peddler near the temple
Go ask him He may know
Okay
Shall we go, Velu?
I've told you about Rosie? Let's see her 1st and then go
You are inserting an errand in between
...instead of watching a film on the one day that we get off
Film begins at 11 Don't worry, we'll make it in time
Come
- How do we identify the drug dealer? - We just got to resort to black magic!
Police
I know who the drug dealer is!
- How did you find out? - You'll always find a cat near shrimps!
How do you know all this?
Was I closeted in a snack company?! I am a globe trotter!
Greetings, sir
Packet? 20 or 50?
I don't want all that Do you know where Rosie lives?
Who? The fatso Rosie?
Yes, bro
I'll send you to an even better glam-doll?
- Game? - We don't want that
- Then for what joy? - If you point me the place...
- That side, 2nd street - Where in that 2nd street?
Get lost...pestering me early in the morning
How do we go ask? Is she the district collector?
If you feel awkward I'll enquire
Don't get angry
It's locked That man was right
What are you looking at?
Checking to see if any house is available for rent
Nothing of that sort here...go
No ma...that house...
Rosie who was a hooker is now a flower vendor
All her clients kept pestering her
So she vacated and left this city
- Please give me some water - Wait I'll get you
- Velu, for you? - No need
Give the knife to me You might hurt yourself
Take this knife from him He's playing with it
Who gave you a knife?
I don't know how I can bring up a child like this
Give it to me You'll cut your hand
This is all for you
You want a shirt? I'll buy it for you
He understands much better now
His parents abandoned him They won't prosper
- Don't keep repeating this - You are an angel...
If my brother was like this, won't I take care?
Jothi, what are you doing? Come right now
You never listen to me
Don't yell...she is an angel
I told you we have to visit the temple today
Why do you keep pestering Jothi?
She's only helping this boy
Being helpful is bringing only trouble!
Her father also died helping everyone
Mother
Stop protesting Let me comb your hair
Velu, what is he looking at?
Oho! She lives here
We must go to the temple Won't you be late for work?
That's why 'our man' escaped
Rented clothes seem tailor made for you
It is sooooper! You'll definitely get a chance
How's this?
Boss is coming Hide them
Put the photos inside
Chinnasami, have you got the batter?
- I'll go now - Go soon
Won't you keep the paper ready to parcel the tiffin?
You come late Then claim to pee or crap
You are a real pain!
He is fiddling with the stove When will you boil the potatoes?
- Get it ready fast - Okay, bro
Next to the school is the ration shop Get kerosene when you fetch water
Go to school like a good boy I'll pick you up in the evening
Do you want this?
- How much? - Rs 2
Okay, give me
'Love and lovers are weird'
'Many love Some are loved'
'Love is beyond season and reason'
Thank God our boss didn't see this
Keep it in carefully
He has taken photos of girls on the roadside instead of me
Roadside?
Are you cutting me or that girl?
You kept that girl and cut me off I thought you don't like that girl?
Did I tell you that?
Oho! Story takes a turn that way!
How did you suddenly fall for her?
We went to see Rosie She also lives there
- Even I saw - Did you?
I also saw you escaping from your mother-in-law!
Get lost!
Okay...continue
She is very fond of that retard boy, her neighbor
I was reminded of my mother
My mother also helped without strings attached
She shares that same quality
If I get her, it will be like I got back mother in my life
You will...that's why her photo is close to your heart
Why don't you profess your love to her?
As it is, we started on the wrong foot
Her mother saw me give money to Rosie and misunderstood
She yelled at me in front of that girl
How can I profess my love now?
Don't mind all that Go tell her 1st
I will but...
Must wait for an appropriate time
I've kept jasmine here 8 cubits Rs 80 so far
Take the money in the evening
Aarthi's mother is praising you sky-high to everyone, Jothi
Why?
You found her wedding ring that she'd lost, it seems
Oh that!
Must be blessed to have a child like you! Look at mine
Scum bag!
Bro?
Bless you
"I'll reach for the sky and follow through I'll walk the ends of the earth for you"
"Within the shelter of your delightful dimple"
"...my flights of fancy sprouted wings in multiple"
Some creatures are too thick skinned to understand
Roadside Romeo Must hit them with a broomstick
Did you tell?
I intended to, today
But her mother wants to hit me with a broomstick!
I don't know how I'll ever manage to say it
How can I? Give me an idea
Why don't you repeat that hero's dialog?
Stuff your idea down your throat!
You and your idea
I don't know why I always think of you, Jothi
I want to see you and talk to you always
Even if your mother scolds me I still want to see you
"Before I die, I hear a solitary voice Do your ears hear the same noise?"
"Before touching the shore, girl, surges a wave"
"Will your hands caress to urge what I crave?"
"I push your heart's door, expectantly"
"Can I enter or exit, actually and apparently"
"Before I die, I hear a solitary voice Do your ears hear the same noise?"
"Before touching the shore, girl, surges a wave"
"Will your hands caress to urge what I crave?"
"Don't you have to live happily ever after with your wife?"
- Look into the camera - Me too
Stand in 1 place Smile
We request you to give your gifts...
"First time, on my portico a nimbus cloud awaits"
"Soaked to the skin my heart's sweat accumulates"
"Words that peep out of your lips, due to your gaze"
"change their track to a far off distance place"
"Confined by the flames of solitude I was wrecked"
"Tormented and traumatized by scars of neglect"
"Into my vision you glittered like Godsend"
"It was then I wanted my life to extend"
"In the way you look and things you do"
"why do I see my mother's face in full view?"
"What do I want from you?"
"Before I die, I hear a solitary voice Do your ears hear the same noise?"
Why are you angling for a tiff with my girl all the time?
I'll hand you over to the police
Leave
Idiot!
Hold this Don't think
Isn't it for our shop?
"Your touch-me-not breath touches me today"
"Quick as a wink slays me without delay"
"Undercover your silken tresses that caress"
"make me surrender to you in readiness"
"Fenced by the view, bonds only break to disunite"
"you flash me a rainbow as a beacon of light"
"Embedded in a volcano, my ember of hope anew"
"you breeze past me like a fresh drop of dew"
"I have no gift to give you which is priceless in value"
"I pledge my life, my love so true!"
"Before I die, I hear a solitary voice Do your ears hear the same noise?"
"Before touching the shore, girl, surges a wave"
"will your hands caress to urge what I crave?"
What is this?
How can you take pictures just because he asks you to?
He is working for me Shouldn't you tell me?
He's been sent to me to make him work
Because he is enamored with dance and drama
His folks have left him in my custody
Look how he behaves when I pitied him for being an orphan
Who will royally invite you to act in films?
Why shouldn't I become big a celebrity?
Should I die in this platform?
I'll give you 2 tight slaps if you try acting smart with me
Don't think you can get away raising your hands at me!
You don't like me, send me away, I'll leave
Don't you dare hit me
Oi! Keep quiet Bro, I was the one who...
Are you trying to mediate like a village assembly head?
Mind your business
- What are you saying? - Shut your gob
Settle my account I'm leaving right now
Are you running a luxury hotel?
I can find myself work in another roadside café!
You sent me a fine boy I've settled his account
- I chased him away - Settle my account
Don't be so impulsive
If I ever see you this side you'll get it from me
I am rid of 7 and 1/2 years malefic effect of Saturn!
Excuse me, 1 minute Can you help push my car?
Not starting Thank you
Jothi, have you got the salary from Aarthi's house?
- Not yet - She's always so prompt
Thank you boss, see you
Velu, wait
Why are you not talking to me?
Are you mad with me for talking to you like that?
Then what? Won't I get angry if you ask me to mind my business?
Otherwise you'd have got caught
He'd have sent you off blaming you for the photos
Where will you go then?
I'll survive anywhere You are way too honest
No one will give you a job anywhere
That's why I acted like that I knew you would misunderstand
Whatever trouble, I'll always be by your side
Forget it! Where do you live now? What are you doing?
I am working in a platform shop in Vadapalani
Why did you go that far?
- Easy to ask for a chance in films - Happy to hear that
- Soon you'll become an actor - I just wanted to clarify
1 minute Keep this money
- No - Take it
What will I do with all this?
Like that guy said shouldn't you get married and be happy?
As soon as I said 'marriage' look how shy you've become?!
Did you tell your girl you love her?
Go, do that first Before someone else does
My purse
As she came close to me my hands and legs froze
You and your Roadside Romeo face
Maybe she saw the photo
Already her mother is out to nail me
Hope she doesn't tell her mother
'I'll reach for the sky and follow through'
'I'll walk the ends of the earth for you'
'I'll reach for the sky and follow through I'll walk the ends of the earth for you'
'Within the shelter of your delightful dimple'
'...my flights of fancy sprouted wings in multiple'
That's when they brought me here, sir
Unrequited love? You've been steadfast in your love
You can go
- Sit - Give me some water
- Bring the girl in - Okay, sir
That lady has trapped me with the police just as I thought
Sir
Sit down
Go ahead...you wanted to tell me something important about this case
What?
I saw you interrogating Jothi's mom after you visited her at the hospital
- What's her name? - Jothi
Jothi?
Did anyone promise to marry her? And then did he ditch her?
- Are you in the apartment? - Yes, sir
There's a boy working in a mobile eatery on the platform nearby
Bring him to the station
He may get scared Go in colored clothes
Tell him it is routine enquiry
These are the owners of that flat, sir
Take a written statement from them
So?
Please interrogate another boy also the same way you questioned this fellow
Now you are telling me a new story, dear?
Who is that boy? Why should I interrogate him?
I can understand only if you elaborate more
Tell me
We came to Chennai from Trichy since my mom had a job transfer
Jothi joined us that day
We are new to the city We both go to work
My daughter is back from school at 3:00 P.M
We get back only at 6:00 P.M
- Is my lunch ready, mom? - I've kept it on the table
Till 6:00 P.M your daughter should be here to take care
How much do you want to be paid?
- How can I ask? - You know best!
How much do they pay you downstairs?
Rs 1000 for house work Plus your daughter to be taken care of
If you pay a little extra it'll come in handy for us
My husband is dead It's up to you
Keep this as advance amount
Hold! Be on time
Don't delay She'll be back by 3:00 P.M
Take care
Jothi, come up after finishing your work downstairs
She is reserved She's very competent
- Take care of her - She'll be fine, you go
Come tomorrow Let's go
I didn't know a boy was watching me daily on my way to school
I've finished my work I'm going home
Jothi will be here now Send her once your mother gets back
Okay
One day he came home to clarify doubts in Chemistry
Excuse me I am Dinesh
We live in # 3C on the top floor
I am also in the 12th grade Specializing in Science
Aren't you also in the Science group? I have some doubts in Chemistry
- Please come in - Thank you
Please sit
What is the doubt?
Could you tell me the differences between organic and inorganic acid?
Organic acid for example is Formic acid
- Maaa, its me - Get in
Acidic acid...
Shall I make coffee, ma?
- Do you want some coffee? - I don't drink coffee
- Anything cold to drink? - No, thanks
- How about you, ma? - I'll take later
- Please go ahead - It's okay, no problem
- Organic acid as I said before, Formic acid... - Excuse me, 1 second
What a sooooper mobile!
- Sorry - It's okay
Citric acid is found in fruits
Organic acids are weak acids Example lemon
Can touch with no adverse effect
Inorganic acids are strong like HCl, Sulphuric acid
Can't touch with our hands It burns into the flesh
Used agriculturally as fertilizers
Maaa...
I revised your chemistry points
I studied all night what you taught me
- Maaa... - What?
I forgot my note
- Whom were you yelling at? - Some rogue entered our complex
Don't let such boys in
Long time since you tipped me for tea
- Keep this - Thank you, sir
Jothi, come here
Looks like he won't leave me alone!
From childhood do you always cycle to school?
That's why you ride well!
Why don't you prefer a two wheeler?
School is close by, that's why
Oh!
Half boiled What do you want?
My school's another 2 kms away
Then you should ride a two wheeler!
My school is this way
See you
- Hi dudes - Hi Dinesh
How is Dinesh riding a cycle today?
Let's find out
- Hey dude! What's up? - Where is your car?
You come in a car royally like a lion Today you're crawling like a soldier ant
No pain no gain
- Check this out - I thought as much
- Don't grab - Show me, dude
Wait and watch
- It is a restroom flick - He always has a reason
He must have shot this by himself
Who is this? She looks gorgeous!
She's my neighbor
- What's her name, dude? - Aarthi
Flat face but super structure!
Hot stuff Just as you said
What an angle? Too much
Why did you stop there?
This is just the trailer He'll show the main film soon
Right dude?
No one will be at home Call me at 4:30 P.M
Okay fine, I'll talk to you later
Let me see your mobile
Why do you never bring your phone?
- No - Why?
My dad says I won't study well if he buys me a mobile phone
Same story at home
I insisted on a mobile I said 'only then I'll study well'
They gave in to my threat Don't I study well?
You get 1 mark more than me, that's all
Don't jinx it
I'm sure if mobiles had existed when our parents were students
...they'd have used them even more!!
All parents are like that They'll keeeep advising!
- Good morning, ma'am - Good morning
Ammaaaaa I found this gold ring
Where did you find it?
Rest room
I searched all over in my office I even suspected everyone
My wedding ring Thanks, dear
Check who is at the door
How many times I've told you to see through the peep-hole and then open
- See who it is - Our 'grand-pa' neighbor
Okay, open the door
I thought I'd return the newspaper
- Come in - It's okay
How come you are back early?
It's my day-off
How do I make her come up? She'll go to the restroom, idea!
- Hi Aarthi - Haa! Mom, you are home early today?
Very tired, mom
Will you make me a special cup of coffee?
- I'll freshen up - Okay
Go down and play Yeah, I'll get you candies
Go and call the watchman
Watchman, get candies for these kids
Okay, sir
Balance money is for you
- No water, mom - No water?
Let me go and check
Watchman! Where the hell has he gone?
She's coming Must tell her today
Daughter got substituted by the mother!!!
- Usha, is there water in your house? - Yes
- How is it we don't? - I don't know why
Why is our valve alone closed? Who's been meddling with this?
Some kids were playing here
Why do they fiddle with all this?
- As if they'll listen! - They should be warned
It's a puncture Shall I seal it?
Wait for half an hour
- Hi Aarthi - Hi
Puncture?
Finish it quickly
I've already told her it'll take half an hour
Shall I drop you in my car? Come, I can collect the cycle later
No, thanks
Let's go have coffee instead of waiting here
- No, it's alright - You usually drink coffee at this time
We can wait in the car
- Remove your car from there - Wait
At least come sit in the car
- Will you take your car now? - Wait, I will
Coffee shop is close by
Just 5 minutes drive Let's go, Aarthi
Please
Have you been here before?
No
What would you like to have, sir?
2 coffee
You said you never drink coffee!
I don't mind cold coffee
1 hot coffee 1 cold coffee
I'll call later
I'll definitely call you
Excuse me
I'll be back
Can I make a call?
- Hello - Dinesh speaking
Why are you calling from a land line?
Listen to me, send me a cute but hot text message immediately
A fresh chick, dude?
Do what I say
- Who is it? - Just do it
- Send me a hot pic - Wait I'll send
Plenty of options
I pressed without knowing
Sorry
What are you waiting for? Drink
Why are you giggling?
Look at his curly mop?!
Funny
Silly billy! He bought my line!
Really funny!
Dumbo bimbo! You think I fell for your trick
Wait for the climax!
Maaa, washing powder is over I'll go buy from the shop nearby
He follows me like a scent-hound!
Am I disturbing you?
No...no Please come in
Please sit
But I don't know to make cold coffee
I've come to invite you for my birthday
Icing on the cake!
- When? - Next week
- My advanced wishes - You should wish me in person
On my top priority list!
I'm throwing a party You must come
- Sure - Thanks a lot
Excuse me
Can you give me your mobile number?
Just so I can remind you
I don't possess a mobile phone Only landline
That's okay, tell me
- 2487-9132 - Okay
Even if 1 person claims we take donation in my school
I'll bequeath my entire wealth to the government
I challenge the Govt. to take any action against me
Friends, after a short break 'journey of justice' will continue
Saw you on television
Jayalakshmi, you are coolly challenging that you don't take donation
Are you watching the program?
You beat us hollow!
- I learnt it from politicians like you - Bull's eye!
- Must talk that way in public, sir - Mom, I want money
You have a way with words
You've maintained your figure firm and fit!
Ask them to transfer money in my account
What happened to the masseur chick from Thailand you promised to send?
What happened? Pin drop silence?!
My son? Studies well
He's in 12th grade
Your son's next to you
Okay, let him study Call me tonight
What, dear?
I want money
Only last week I transferred money How did you spend all of it?
What did you spend it on?
Will you transfer now?
I only asked what you spent it on Can't I even ask that?!
Will you or won't you?
Sampath, deposit Rs 20000
He is demanding Rs 50000 Should I deposit that much?
I didn't ask you for your money Only my mom's!
Just shut up
Dinesh, manners! He's my secretary
Confine your fancy manners to your office Just give me the money
His dad is a scoundrel He is as avaricious as his dad!
What is he doing with all the money?
- What's the party for? - Birthday?
But he celebrated his birthday only last month
Is he born every month? I thought it's an annual event!
Don't try to be funny
What's this in aid of?
All for Aarthi Let us enjoy
Let's order wine for girls and rum for us
Some friend who lives upstairs Birthday party tonight
She's agreed to go
7:30 P.M In Mount road
She is angry because I won't let her go
Let's wait for Dinesh
He's waiting for Aarthi
Let's drink 1 round
Cheers!
How could you agree?
Hi Aarthi! Waiting for you
Hey! Who are you?
Uncle, I am Dinesh
I live on top of your flat Today is my birthday
Hey! How can you call a 12th grade student
...for a party so late at night? Do you have any brains?
I'll slipper you, mongrel! What do you think of yourself?
If I catch you talking to her I'll skin you alive
Rascal! Put the phone down
- Who was on the phone? - How dare he ask me?!
What does your daughter think of herself?
Aarthi, your dad shouldn't have yelled at him like this
- At least did you apologize? - Huhhmm
Why?
I didn't know how to face him
First go see him and apologize...okay?
Aarthi, I am waiting here to apologize to you
Looking at it from your dad's angle his anger is justified
I can't be without seeing or talking to you
You taught me Chemistry
Only after that, I really got interested in studies
This is a token of my gratitude Please accept it
Hey! Wowwww!! It's a mobile
Sooooper dooooper phone!
There's a letter
He must be filthy rich
You are so lucky, Aarthi
What has he written? Read it
Waaaait, let me read
I'll be so fortunate if you'll speak to me in this
If not keep this as a memento from me for keeps
Dinesh Beautiful
He has proposed so decently You are very lucky
Bullshit! Don't be an idiot I don't think that way about him
Then return it
He's written such a sweet note How can I, Shweta?
True, you can't Very true
What are you going to do?
What do I do, Shweta?
Just go ahead Besides he is affluent
I'll whack you What an idea, Shweta!!
You are not naive You are street smart
Say okay for now Continue if you like it
Otherwise dump him That's all there is to it
Okay, no need to fall in love...call
Maamoii...where are you?
- Dinesh? - Yeah...Dinesh
I knew you'd call me definitely
I'm really very happy
I called so as not to disappoint you
It's not what you think I need some time
I can talk only when I am free
Please try to understand my situation
I am more than happy, Aarthi
Free to talk?
I am also free I'm on the terrace now
You couldn't come to the party that night
There's a treat pending for you
I thought we could both go out
If you can't I'll understand I won't get angry
When you want to, we will go
I'll think and let you know
Think soon then! Exams will begin and you'll say 'no'
Bye
Can I go, sir?
I'm the one who orders people around!
No one is there to man the shop
He is interrogating that girl Why are you bugging me?
Hello?
Aarthi, I'm waiting at the place you asked me to
I'll be there soon
Hi! Get in
Thanks
Let's go soon
What now?
1 second
Excuse me, 1 minute Will you push the car for me?
It's not starting Thank you
Jothi, have you got the salary from Aarthi's house?
- Not yet - She's always so prompt
- What happened, Aarthi? - She works in my house
Oh! Relax She can't see us from outside
Okay, thank you, boss See you
Group studies at Sweta's house was my excuse at home
I've never lied before 1st time for me
Oh! My 2nd time
1st time was coffee shop Isn't this 2nd time?
2nd time for me too then
This is an ideal place for sea food, you know
Good evening, sir Your order please
Please take your seat What would you like to order?
2 vegetable sandwiches Salads and French fries, okay?
Hey! The beach!!
Let's go stand in the sea
- Waiter, bring our food over there - Yes, sir
Wowwww!
Dinesh, come
No, thanks You go and chill out, Aarthi
Book a room and keep all this inside
Swipe my card
I need a fresh towel
Aiyo! Raamaa! Why do you gang up with such riffraffs?
What?
Dude, you did just as you said you would!
Busy bee at the beach with your honey?!
Don't call me for an hour
- Sorry - Enjoy
Thank you very much I got wet head to toe, so impulsively
I'm drenched to the skin
Don't worry! I have made arrangements to have your dress dried
Dry it under the fan Take rest
Eat...feel free Lock your room
I'll wait out
Hello?
Hello Shweta This is Aarthi
Aarthi, what's up?
He is just like you predicted Very decent
Who? What are you talking about?
Dinesh
Oh! Silly billy Dinesh? Tell me more
Don't call him that
Where are you?
In a suite at MGM resorts
Really? You are with him?!
Sooooper
You just started to date him Already into sharing a room!
Real fast worker!
It's not what you are thinking
I am in He is out
He is such a gentleman
I like him
Shweta, you are wanted
I am attending a function with my family
I'll talk later
Sorry to have disturbed you I'll call you later
I am really happy, Dinesh Thanks a ton
You are most welcome
I want to say something to you
I really luvv...
What happened?
Just a minute
Aarthi, minor hitch
I'll fetch a mechanic You stay in the car
He only said we shouldn't call Let's send him a text message
I'll wait outside
Sorry, low battery Can I charge my phone?
I've fixed it We can move on
You said you wanted to say something
Nothing
What's wrong?
Maybe because I was in the sea for too long
I feel feverish
Oh! Shall I take you to a doctor?
Let's go home
Let's go soon
- I am Dinesh - He is very gentle
Bye
Aiyo! Raamaa! Why do you gang up with such riffraffs?
Hey dude! Single or double?
All are waiting to see
I haven't seen it myself
Send it to us
I'll call you
Aarthi
Can't you hear me?
Move aside
Why are you pretending you haven't heard me?
Are you going to let me go or not?
Don't try raising your voice at me
Where is the memory card?
I will call the police! Just leave
Are you threatening me?
Thank your stars I haven't informed them already
If you disturb me, that's it
- What happened? - Nothing, thanks
Then?
Are you hurt?
Aarthi I got promoted
Jothi, take a sweet
Give me that towel
Why haven't you changed from your uniform?
How can you be so sleepy while studying?
Are you feeling very tired?
This is 1 year you should struggle and do your best
Can you drop me in school till my exams get over, mom?
Why, sweetheart? Are you sick?
- Where will I park my scooter? - What is all that noise?
Don't you talk to me like that Behave yourself
- What does she think of herself? - What happened?
I'll kill her
That lady in the upper flat
She-devil! Do you know what she did?
No one here
Parked her car in the spot assigned for us
Why fight with her?
- I'll show her who I am - We should adjust
I have never seen a female like this No wonder her husband ran away
Wrong timing to tell my dad I was too nervous
But my mom kept bugging me with questions
Is someone disturbing you on the way?
Tell me about it I'll tell dad
Don't magnify by telling him
There's something you are hiding from me
This is not something we can discuss now
Till I finish my exams don't ask me anything, mom
Please try to understand me
After that my mom stopped pestering me
Mom dropped me daily in school
I had no problem, sir
Are you leaving, maa?
Tell your daughter to come early to work this evening
No water, mom
Only yesterday we got the water tanker
Again the children are up to their pranks
Locked again
I keep telling this association to lock the terrace, they never listen
I can't see anyone
I think it's my mom Open the door
Aaaaaaawwwwwwwwwwww!!! It is burning!
Jothi!!!
What happened, Jothi?
What happened?
Burning!
Aiyo! My daughter! My poor girl!
Jothi Aiyo! Jothi
One side's completely gone, sir Don't cry, madam
Thank God she isn't dead
She's in the hands of an experienced doctor
Why are you getting perturbed?
Is it a police case?
They will take care, sir
We are 4 of us Doctor's staff
Make sure we are well taken care of!
I am their spokesperson
That's why you suspect him We'll interrogate him
# 3C? Jayalakshmi
Dinesh
Rascal!
Inspector Kumaaravel from F 12 police station
Yes, sir
- Is it Jayalakshmi speaking? - Yes, sir
I need to talk to your son regarding a case
Will you hand over the phone to him?
- He's not here - Not there?
Send him to the station as soon as he gets back
For what? He has his exams now
He's a good boy
We will know that only after we question him, ask him to come
Hello?
Got disconnected
Phone's ringing but she isn't picking my call
I know how to pay her back in her own coin!
You can go?
School?
Exam, sir
Exam? Run...
I contaminated your thoughts! You corrupted my mind!!
Apartment aunty
Guntur scandal
Aarthi trailer
What a site! Where did you get all this from?
Shall we strip all of you and show you naked on the net?
Shall we title it 'The bare facts'?!
- How does that sound? - Super, sir
Rascals! Your parents send you to school and what do you do?
You conspire and take videos and send it to each other to ogle!
Shameless scoundrels
- What's your father's name? - Kamatchi Sundaram
- What does he do? - Pharmacist
- Your father? - I'm Aswin, dad's a contractor
My dad is a politician District Counsellor
Which party?
My name is Aneesh My dad is a singer
- Playback singer's son? - Yes, sir
Aren't you Inspector Thooya Irudhayam's son?
I'm letting you off because of your exams
Or else I'll nail you and skin you alive
Run now
- My mobile, sir - Shove your...
Sir, Jayalakshmi and her son are here
I made him drink water and got his fingerprint, just like you said, sir
- Have you sent it to the lab? - Yes, sir
I want the report on my desk before I reach the station
Done, sir
You won't pick my call Just watch the fun now
What do you think of yourself?
Did I ask for this? You must deliver what I ask
I'll take severe action otherwise
Daniel, report?
It's here, sir I'll get it, right now
Who is this?
Mother of the accused
Why is she here? Brainless blockhead!
Take her away, right now
You were the one who called me, sir
Madam, come out
He was the one who called me and now he's shooing me out?
He is tensed Please wait outside
My son is inside I can't leave him alone
Where's the report? Bring it fast, Daniel
Finger print on this and on the acid bottle match
Yogesh, take this down
Section # 307 Attempt to murder Aarthi
Section # 326 - Voluntarily causing grievous hurt by dangerous weapons
Section # 354 Assault or criminal force
...to a woman with intent to outrage her modesty
Cyber crime
Put him behind bars for all these crimes after filing a first information report
If he refuses to sign it, just strip him naked
Rub oil all over Hit him black and blue
No, sir No, sir
I'll be back in 5 minutes
Sampath, where are you? Do you know what's happening inside?
Sir, I did it
But the maid opened the door I knew much later that it wasn't Aarthi
Is he still in the Assembly?
Sign all the papers and put him in
What is that female saying?
She's close to a minister closely related to you, sir
She asked me to inform this to you
I knew that long ago
She's using the minister to lure us with the buttered side of her bread
Are we all morons? Do you know who she is?
Previously booked in a hooker case Apparently now a school correspondent
Silk tassle for a broomstick!!!
If she is an asset to the minister in what way do we benefit?
She'll go and tell him positively He'll call us, we'll attend to it then
Kumaaravel, why are you so angry with her?
You've given her a raw deal at the station
She's a flesh trader I've arrested her twice in a brothel case
What audacity she has? She won't pick up my call?
Forget that, she was petrified That's why she didn't pick your call
She's a school correspondent now
She can be whatever she wants, bro Shouldn't she respond?
Have I ever not listened to you?
Don't get mad, chill
Don't recommend in her case alone
She cut the phone not knowing it was you
She realized only when she saw you at the station
Terrified, she made a beeline here
She is one of us Belongs to our community
Is that so? I've filed a First Information Report
Even a murder case can be erased Is this a big deal?
- What are you thinking of? - It may cost you more?
I'll send it within half an hour
Hey Jayalakshmi! There's money in that box?
Go to the police station I'll take care of the rest
She is ready to pay whatever the amount
She doesn't want her son's involvement to be publicized
Her school's name is at stake
She's terrified her business will go down the drain!
She's bringing all her 'hush money'
Take it and finish the case
Okay, bro
Hang some more sheets
Velu has been produced in court and remanded to custody in Puzhal
- Velu - Chinnasami, how are you?
Tell me what happened, Velu
I know you are innocent
Tell me
In the police station...
Don't hit me, sir
He won't accept, sir
You only did it
Accept that you did it
I didn't
You splashed the acid Accept it
What?
I beat the hell out of him He is not accepting
He is not dead, is he?
Untie him
Did you give him anything to drink?
Get him something to eat
Why have you hit him so badly?
All of you leave
What happened to the food?
One minute, sir I'll get it
Give it to him
Eat
Wash your hands in this plate
- I swear I didn't, sir - I know
I know how much you love her
I also know who did this
Poor kid One side of her face has gone
Aiyo! Jothi
Don't cry
- Poor girl - Don't cry
I myself feel bad
The doctor says an operation can fix it It will cost more than Rs 1000000
I'm wondering what to do
- Do you think she should be operated? - Yes, sir
There's a way out Will you do as I suggest?
I will, sir
We have arrested the culprit He didn't intend it for her
He has a separate lineup with the owner's daughter
But this girl opened the door instead
That fool didn't check before throwing the acid
We can easily take him to task
But he'll use money power and wriggle out
His mother is well connected!
Even if he is punished it won't help this poor child
So just accept in the court that you did it
How can I, sir?
I understand your plight It is tough
If you accept, instead of spending on a lawyer I'll ask her to spend it on Jothi's face
I'll disclose all the facts about your innocence
...to Jothi and let her know that you did it for her
This is the only option I can think of
Maximum you'll get 7 years imprisonment
If you grit your teeth and bear it time will just fly
What do you say?
Within 4 months you will get the decree By then the girl will get cured
I'll myself bring the girl on the day of the verdict and you can meet her
Satisfied?
Then it is up to you
"I'll reach for the sky and follow through I'll walk the ends of the earth for you"
"I'll reach for the sky and further pursue I'll traverse the ends of the earth with you"
"Within the shelter of your delightful dimple my flights of fancy sprouted wings in multiple"
"To preserve your jugular vein in one piece I let my peace of mind 'rest in peace'!"
"Hey girl! Are you a girl, a mere mortal? Or a work of art chiseled by our God Immortal?"
Wear your shirt
When judge asks you accept that you did it
Tell me now
Yes sir, I did it
Did the police hit you? Did they ask you to lie?
You should say 'no one hit me, I did it'
Rehearse once
No one hit me, I did it
You should do this without any tears
- Did you do it? - Yes, sir
Why did you?
I loved her She didn't reciprocate
So I did it in a fit of anger
- Did the police force you to accept? - No, sir
- Can you afford a lawyer to defend you? - No, sir
Do you want a court lawyer to defend you for free?
No, sir I'll do it myself
Case is adjourned to the 13th of next month
Don't cry for me
Who is there for me?
I'm not bothered about my life
Jothi should be fine That's what matters to me
Let Jothi not know any of this
That Inspector is a good man
He has promised to get Jothi's face back to shape
Don't worry about me
How many months your rent is overdue?
You keep dodging me
This is what happened I am the lone bread winner now
No one wants to employ her I'll pay you this month
Tell me the same story all the time
Vacate if you can't pay the rent This is my last warning to you
I'll somehow manage this month
- Such a pain - All because of this pest!
He'll decompose and decay May he rot and die in jail
He won't prosper
'Sister'
Whom do you want?
You don't know me But I know you
Please listen to me patiently
Velu loves you more than his life
He will really turn a murderer if he sees you in this state
Velu is a good boy I wanted you to know the truth
That darn inspector conned everyone
Poor Velu
I'll get even with the Inspector
Vediappan's son Velu
All the Govt. witnesses have given evidence against you
Do you want to say something?
According to Indian penal code section 307...
...the accused is convicted to imprisonment for 7 years, non bailable
According to section 326 of the Indian penal code
...the accused is convicted to 2 years imprisonment
According to Indian penal code Section 354
...the accused is convicted to a term of 1 year imprisonment
Considering the economic status of the accused, penalty fee is waived
This court orders a total term of 10 years imprisonment
Thanks to this case I was able to build my own house!
You must attend my house-warming ceremony, bro
- On the 9th - Yes, bro
I'll come home and invite you formally...1 minute
For that girl?
There's no hassle for the girl She'll be fine, don't worry
Just finished the judgement I've sent him to jail
Madam! This is for your satisfaction
As far as I'm concerned it was all over that day
Thanks, sir
I told you he is an orphan The girl has no one to advice her
You were the one who was paranoid
I was worried about Press and Media
- Is everything clear now? - Yes, sir
- Move on without worrying - Thank you, sir
You can directly talk to me Don't trouble our minister!
I'll do whatever you want
What?
Are you wondering who I am? I am Jothi
For a paltry sum of 1000000 you conned an innocent boy
And spoilt his whole life Are you a human being?
Are the poor so low and inferior to you?
Knowing you won't be questioned you've stooped to this level
You've done this horrific deed heartlessly
She is just a maid What can she do?
You assumed she'd sit in a corner weep, vent out her feelings and leave
My father raised me to be a 'women of substance'
He instilled courage in me and was my ideal icon
He motivated me by saying, 'do not worry even if you lose your life'
I've inherited his genes
You've punished him for a crime he didn't commit
Who will punish you for your villainous act?
Let me do the honors for you
Aaaaahhhh! Burning
Aiyo! Burning
Don't hit her
Produce her in court, sir
Don't hit
Produce her in front of the magistrate
They'll take care
In Chennai High court, a young girl threw acid on Inspector Kumaaravel
...who foisted a false case on an innocent youngster
The news paper in which the acid bottle was wrapped
...disclosed a real life incident in Bihar
It is inferred the young girl might have read this and been influenced by it
Therefore it is a premeditated conscientiously executed crime
In Case # 18/9, the attempt of accused Miss Jothi
...who threw acid on Inspector Kumaaravel who foisted a false case
...is to be reprimanded and punished
She has been convicted to 7 years of rigorous imprisonment
The court also orders the case to be reopened
...for the real culprit to be found and Velu to be released
Case # 18 / 9, investigated again The real culprit has been imprisoned
The innocent victim has been freed
Who has given petition, Velu?
- Go quickly - Go, my son
Don't cry, I wanted to do it But your daughter preempted me!
Scum-bag!
You and your Roadside Romeo face
Go in...move
Hey! Go...Go
Go...Time's up
Jothi...I'm there for you
However long it takes I'll wait for you, Jothi
"I'll reach for the sky and follow through I'll walk the ends of the earth for you"
I'll wait till you come back
"I'll reach for the sky and further pursue I'll traverse the ends of the earth with you"
"Within the shelter of your delightful dimple my flights of fancy sprouted wings in multiple"
"To preserve your jugular vein in one piece I let my peace of mind 'rest in peace'!"
"Hey girl! Are you a girl, a mere mortal? Or a work of art chiseled by our God Immortal?"
"I'll reach for the sky and follow through I'll walk the ends of the earth for you"
"I built a sand castle, with windows and what not"
"Rain washed it away with no second thought"
"I embedded a dream fortress within my heart You dashed my hopes to the floor only to depart"
"Oh! Your heart in my soul beats your name with rock and roll"
"My life that diverges from within me merges in you as a detainee!"
"Oh! Your heart in my soul beats your name with no self control"
"My life that diverges from within me merges to submerge as a detainee!"
"If at all I ever survive this calamity girl! I'll wait for you till eternity"
"If at all I ever survive this trial girl! I'll wait much more than a while"
Subtitles by rekhs